余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一

译文

自从从洪都返回故乡，到今天掐指一算正好三年。抬头只看到松树竹子生长，转眼之间哪里知道岁月已经变迁。幸亏有青山常常在眼前，不要叹息白发已经垂到头顶。如果此身还没有回归黄泉，还能够在花下醉对古代圣贤。

注释

溯

逆着水流的方向走，这里引申为追溯，su4

筠

竹子的青皮，借指竹子，yun2

傥

同‘倘’，如果、假使，tang3

黄壤

黄泉，即地下，借指死亡

垂颠

垂到头顶，颠，头顶

赏析

从文学手法上看，首联‘溯自洪都返故园，今朝倒指恰三年’直接点明事由，简单直接地引出主题，有叙事之妙。颔联‘举头但见松筠长，转盼那知岁月迁’运用了对比手法，松筠的生长与岁月的悄然变迁形成对比，以松筠之长衬岁月易逝之感。颈联‘幸有青山长在眼，休嗟白发已垂颠’则是一种自我安慰，借青山常在劝慰自己不要叹息白发已生，情感上由对时光流逝的感喟转为自我的慰藉。尾联‘此身傥未归黄壤，花下犹堪醉圣贤’表达出一种豁达的情怀，只要还活着，就仍能享受花下醉饮的乐趣。在意境上，诗中既有松筠、青山等自然景象营造出的宁静氛围，又有岁月迁、白发垂颠等带有沧桑感的情境，二者相互交融。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、对自然的感恩以及豁达的生活态度展开，诗人在回顾三年的经历时，感慨岁月在不知不觉中溜走，但又能在自然的永恒和当下的生活中寻得安慰与豁达。

速览

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时光、思乡情、借景情、豁达意。溯自洪都返故园，今朝倒指恰三年。 举头但见松筠长，转盼那知岁月迁。 幸有青山长在眼，休嗟白发已垂颠。 此身傥未归黄壤，…