挽翟伯寿二首 其一

译文

高雅的情致和豪爽的气概直逼云天，洒脱的样子真像魏晋的七位贤人。笔下描写虫鱼之类的事物原本就得心应手，心中的丘壑依然存在。风流倜傥足以追得上千年之前（的贤士），长寿为什么不能达到百年呢？现在的人物谁能与之相似，应该是他的福泽还在流传吧。

注释

爽气

豪爽的气概；清朗之气。

薄

迫近，接近。bó

洒落

洒脱，不拘谨。

元

原本，本来。

自得

自己感到得意或舒适。

丘壑

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境。

寿考

长寿。shòu kǎo

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘薄云天’这一夸张的手法，生动地表现出翟伯寿的高情爽气，并且以晋代七贤作比，给予人物极高的赞誉，使得翟伯寿的形象从一开始就被置于一种高雅、洒脱的格调之中。颔联从笔下之物和胸中丘壑两个方面进一步刻画人物，‘元自得’和‘更依然’写出人物的才情和胸怀的稳定与自得。颈联中‘风流已足追千载’再次强调他的风采足以与古人媲美，‘寿考胡为不百年’则突然一转，由对其风采的赞美转向对他未能长寿的惋惜，形成一种情感上的跌宕起伏。尾联通过‘谁得似’的反问，再次突出人物的独特性，‘祇应余庆尚流传’则给人一种慰藉之感。在情感表达方面，全诗既有对翟伯寿的崇敬、赞美之情，又有对他早逝的惋惜之情。在意境营造上，营造出一种高雅、洒脱又略带惋惜的意境。主题思想主要是对翟伯寿的人物形象进行刻画，赞美他的才情、胸怀和风雅，并表达对他早逝的叹惋。

速览

《挽翟伯寿二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赞美人、用典、抒情、惋惜。高情爽气薄云天，洒落真如晋七贤。 笔下虫鱼元自得，胸中丘壑更依然。 风流已足追千载，寿考胡为不百年。 人物此时谁得似，…