挽五兄知府二首 其一

译文

一生志趣最为相投，正高兴能同时得以退休。正想要悠闲自在地陪伴您拄杖漫步，从此逍遥自在地在山林中养老。没想到您的高尚风范成为了千古绝响，空自嗟叹您遗留的仁爱遍布一州。兄弟已经凋零又没有后嗣延续，故乡还有谁与我一同游玩呢？

注释

臭味

气味，比喻志趣。‘臭’在此处读xiù。

杖屦

手杖和鞋子，可借指拄杖漫步。

高标

高尚的风范、品德。

遗爱

遗留的仁爱、恩泽。

萧散

潇洒闲散。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式。首联‘平生臭味最相投，方喜同时得退休’直接点明兄弟二人志趣相投，又恰逢同时退休，简单的语句中透露出兄弟间深厚的情谊。颔联‘正欲从容陪杖屦，从兹萧散老林丘’描绘出一幅美好画面，本想陪着兄长拄杖漫步，在山林中逍遥度过晚年，这是对未来闲适生活的憧憬。颈联‘高标岂料成千古，遗爱空嗟满一州’则情感一转，‘高标’体现出兄长的高尚品德，‘遗爱’强调兄长的仁爱之举，可没想到兄长去世，空留这些美好的品质，通过对比表达出对兄长去世的悲痛与惋惜。尾联‘兄弟凋零复无继，故山谁与我同游’直接表达出兄弟凋零后的孤独之感，故乡再无知己相伴游玩，深化了悲伤的情感。整体意境上，从起初的闲适惬意转为悲痛孤寂，主题思想围绕着对兄长的怀念、兄弟情谊以及失去兄长后的孤独。

速览

《挽五兄知府二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼亡、兄弟情、感怀、孤寂。平生臭味最相投，方喜同时得退休。 正欲从容陪杖屦，从兹萧散老林丘。 高标岂料成千古，遗爱空嗟满一州。 兄弟凋零复无继，…