挽五兄知府二首 其二

译文

三吴之地的才俊们个个风度翩翩，还记得当年一起在太学游学的时光。大哥早已令人惊心地归赴黄泉，我的兄长又远远地被掩埋在新坟之中。自己哀怜家族门第如今已经衰败了，回想起兄长的音容笑貌只有伤心落泪。还庆幸几个侄儿都很聪慧优秀，将来应当不会辜负家族的传承。

注释

三吴

指的是吴兴郡、吴郡、会稽郡，泛指江南地区。

翩翩

形容风度、文采的优美。

太学

中国古代的国立最高学府。

厚夜

长夜，指人死后埋于地下，不见天日，这里代指死亡。

新阡

新筑的墓道，这里指新坟。

泫然

xùan rán，流泪的样子。

浑

全，都。

竞爽

精明强干。也指媲美，争胜。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在太学的时光，运用了今昔对比的手法，往昔的意气风发与如今的衰败形成鲜明对照。颔联中‘归厚夜’‘掩新阡’等词，用含蓄的表达指代兄长的离世，委婉而深沉。情感表达方面，整首诗充满了悲痛与哀伤之情，既有对兄长去世的沉痛悼念，又有对家族门户衰败的自怜。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘回想音容祇泫然’一句，让人仿佛看到诗人沉浸在对兄长的思念中独自落泪的画面。主题思想主要围绕对兄长的悼念以及对家族命运的担忧与期望展开，既表达了兄弟间的深厚情谊，也体现出对家族传承的重视。

速览

《挽五兄知府二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼亡、忆旧、家族、哀伤。三吴意气各翩翩，尚忆俱游太学年。 伯氏久惊归厚夜，吾兄远复掩新阡。 自怜门户今衰矣，回想音容祇泫然。 犹幸诸儿浑竞爽，…