挽何内翰二首 其二

译文

到老来交往的朋友交情各有深浅，只有您如同高山流水般是我的知音。分别之苦还未经历一寒一暑，转眼间哪知道就已阴阳相隔。一起共事时还时常怀念那时把酒言欢的情景，同在朝廷为官时也还记得共同谈心的时刻。没有机会在西山路为您送葬执绋，只能空对着东风泪水沾满衣襟。

注释

挽

悼念死者。

内翰

唐宋称翰林为内翰，此处是对逝者的一种尊称。

交游

交往；结交朋友。

浅深

这里指交情的深浅程度。

分携

离别；分手。

转盼

转眼间。

联事

共事。

执绋

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。绋（fú）：下葬时引柩入穴的绳索。

赏析

这首诗首联以‘老去交游半浅深，高山流水独知音’开篇，运用对比的手法，将众多交情深浅不一的朋友与唯一的知音作比，点明逝者是自己独一无二的知音，突出对友人的敬重与怀念。颔联‘分携苦未经寒暑，转盼那知隔古今’中，‘苦未经寒暑’和‘那知隔古今’形成强烈的反差，以时间的短暂与生死相隔的漫长对比，表现出对友人突然离世的震惊与悲痛。颈联‘联事尚怀时把酒，同朝犹记共论心’通过回忆往昔共事把酒言欢、同朝谈心的场景，以回忆往昔的美好来烘托当下失去友人的哀伤。尾联‘无因执绋西山路，空对东风泪满襟’直抒胸臆，表达自己不能为友人送葬的遗憾和内心无尽的悲痛之情。整首诗意境哀伤，以朴实的语言，通过回忆、对比等手法，深刻地表达出对友人的深切怀念和失去友人的痛苦之情。

速览

《挽何内翰二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼亡友、怀人、哀伤、抒情。老去交游半浅深，高山流水独知音。 分携苦未经寒暑，转盼那知隔古今。 联事尚怀时把酒，同朝犹记共论心。 无因执绋西山路，…