挽钱省干

译文

向来以高尚的道义获得月旦评般的赞誉，壮年时怀着远大志向追求功名。协助平定叛逆之党计谋预先制定，怒骂凶恶的首领时神色镇定。红色的头巾下徒叹晚年的坎坷，辜负了青云直上建立功业的平生抱负。只应该是余福汇聚于子孙身上，在科举中留芳名世世代代荣耀。

注释

擅

擅长、善于。

逆党

叛逆的党派或势力。

凶酋

凶恶的首领。酋，qiú。

赤帻

红色的头巾，这里代指钱省干。帻，zé。

蹉跎

光阴白白地过去，虚度光阴。

腾蹋

指上升、发迹。蹋，tà。

祇应

只应该。祇，qí。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

桂籍

科举登第人员的名籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过直接叙述钱省干以高义擅月评以及壮年的壮志来刻画人物形象，为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘助平逆党’‘谩骂凶酋’两个具体事例，进一步展现钱省干的英勇和镇定，采用了正面描写的手法。颈联‘赤帻蹉跎怜晚景，青云腾蹋负平生’则是通过今昔对比，昔日有青云之志，如今却晚景蹉跎，表达出深深的惋惜之情，对仗工整。尾联以‘余庆钟兰玉，桂籍传芳奕世荣’，借子孙后代的荣耀来侧面烘托钱省干一生应有的功绩，同时也有一种对他的慰藉之情。在意境营造上，诗中既有壮年的壮志凌云的意境，又有晚年蹉跎的悲凉意境，两者形成鲜明的反差。主题思想上，主要是缅怀钱省干的一生，对他的功绩进行赞扬，对他晚年的境遇表示惋惜，并对他的后代寄予美好的期望。情感表达丰富，既有崇敬、惋惜，也有对其后代的祝福。

速览

《挽钱省干》是宋代诗人吴芾的作品，主题为缅怀、叙事、壮志、惋惜。高义由来擅月评，壮年锐志立功名。 助平逆党谋先定，谩骂凶酋色不惊。 赤帻蹉跎怜晚景，青云腾蹋负平生。 祇应余庆钟兰玉，…