挽陈巡检

译文

您先生的确是一时的豪杰，排除危难舍身而不害怕辛劳。忠诚和正义自然能够保全乡里，姓名怎肯辱没选拔官吏的部门。一生洒脱自在内心常常闲适，家族五代团聚高寿更加长久。闭上眼睛肯定知道没有什么遗憾的，九泉之下不必因风树之悲而哀号。

注释

惮

害怕，读音：dàn

铨曹

铨选官吏的部门

倜傥

洒脱，不拘束，读音：tì tǎng

团栾

团聚，团圆

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方

风树

比喻父母亡故，不及侍养的悲叹，这里泛指悲伤之情

赏析

从文学手法上看，首联直接点明陈巡检是一时豪杰，‘排难捐躯不惮劳’直接叙述其英勇无畏的事迹，直抒胸臆。颔联通过‘忠义’与‘姓名’的表述，强调他的品德高尚，不愿辱没名声，对仗工整。颈联‘一生倜傥心常逸，五世团栾寿更高’从个人的性情和家族的圆满两个角度来写，对比之中更显其人生的完美。尾联‘瞑目定知无可憾’是对陈巡检一生的总结，‘九原风树漫悲号’则以九泉之下不必悲号来侧面烘托他此生无憾。从情感表达上，全诗充满了对陈巡检的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过对其品德、家族等多方面的描写，构建出一个完美的、令人敬仰的人物形象。主题思想围绕着对陈巡检的歌颂，赞美他的英勇、忠义、洒脱以及家族美满。

速览

《挽陈巡检》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赞美人、忠义、洒脱、家族美满。夫君端是一时豪，排难捐躯不惮劳。 忠义自能全里社，姓名那肯辱铨曹。 一生倜傥心常逸，五世团栾寿更高。 瞑目定知无可憾，…