挽程朝议二首 其二

译文

回忆往昔您坐着安稳的车子到达郡中的时候，郡守您欢喜地到江边迎接。众多的百姓踊跃前来瞻仰您这位德高望重的老者，千里之内都有歌谣赞美您的孝慈品德。您盛大的德行所汇聚，门第高贵依然留存，生平没有愧疚之事，鬼神都知晓。墓穴一旦关闭就成为千古之事，只有阴冷的风轻拂着灵帐。

注释

安舆

安稳的车，也指迎养长辈之车。

欢迓

高兴地迎接。迓（yà）。

耆艾

年高的人，这里指程朝议德高望重。耆（qí），艾（ài）。

盛德

高尚的品德。

佳城

指墓地。

繐帏

灵帐。繐（suì）。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式展开，‘忆昔’一词点明，先描绘出程朝议到郡时的场景，‘安舆’写出其安稳到来，‘欢迓’描绘出郡守迎接的欢喜，简单几笔勾勒出当时的画面。颔联中‘万人踊跃’与‘千里歌谣’对仗工整，从百姓瞻仰和歌谣传颂两个角度，极力表现程朝议的德高望重和孝慈品质，采用正面描写的手法，以百姓的行为来烘托人物形象。颈联则从侧面描写，说其盛德使得门阀得以延续，生平无愧可让鬼神知晓，通过这种侧面烘托进一步强调其德行高尚。尾联情景交融，‘佳城一闭’写出死亡的永恒性，‘阴风拂繐帏’以阴冷的风拂动灵帐的景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围，表达出对程朝议的悼念之情。主题思想上，整首诗通过回忆程朝议生前的事迹以及死后的情景，表达了对他的敬重、赞美以及深深的悼念。

速览

《挽程朝议二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼念、赞美、叙事、德高望重。忆昔安舆到郡时，使君欢迓镇江湄。 万人踊跃瞻耆艾，千里歌谣美孝慈。 盛德所钟门阀在，平生无愧鬼神知。 佳城一闭成千古，…