挽席夫人二首 其二

译文

多么美好的陶母在世间被称为贤良之人，生下儿子还掌握辅佐的权力。在官府中曾经迎接她穿着华丽的服饰，在成都又再次看到她簇拥着军旗。墓地闭合之处众多车辆聚集，华丽的屋宇里生来就五福齐全。从始至终的兴衰荣辱如今已经结束了，只留下过往的事迹被记载在史籍之中。

注释

猗欤

yī yú，叹词，表示赞美。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

戎旃

róng zhān，军旗。

佳城

墓地。传说汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭曰‘佳城郁郁’，于是称墓地为佳城。

华屋

华丽的房屋。

青编

借指史籍。古代用竹简记事，以青丝编缀，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘陶母’，以陶母的贤德来类比席夫人，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，全诗既有对席夫人贤能的敬重与赞美之情，也透露出对她已逝、兴衰荣辱成空的惋惜之感。在意境营造上，通过描绘往昔的荣耀场景如‘迎象服’‘拥戎旃’，以及如今的‘终始衰荣已矣’的对比，营造出一种物是人非、荣华不再的惆怅意境。主题思想围绕着对席夫人一生的概括与缅怀展开，表达了对她的敬重以及对人事无常的感慨。

速览

《挽席夫人二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为用典、赞美人、缅怀、物是人非。猗欤陶母世称贤，生子还持辅佐权。 政府旧曾迎象服，成都重见拥戎旃。 佳城闭处千车集，华屋生来五福全。 终始衰荣今已矣，…