虞兵张宥康永年未六十一日相继力求归农余因嘉其志作小绝以纪之

译文

做官到老都不停止，虞兵却懂得适可而止。低下头来面对这样的人感到惭愧，再三叹息不能停止。

注释

仕宦

做官。出自《汉书·疏广传》‘今仕宦至二千石，宦成名立，如此不去，惧有后悔。’

知止

懂得适可而止。出自《礼记·大学》‘知止而后有定，定而后能静。’

斯人

此人。出自《论语·雍也》‘斯人也，而有斯疾也！’

三叹

多次感叹，形容慨叹之深。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将那些‘仕宦老不休’的人与‘知止’的虞兵进行对比，突出了虞兵的淡泊名利。在情感表达方面，诗人表达出了对虞兵等人的赞赏之情，同时也有着自我反省的意味，通过‘低头愧斯人’一句，能感受到诗人内心的愧疚，觉得自己没有像虞兵他们一样的洒脱。在意境上，全诗营造出一种宁静而自省的氛围。主题思想上，体现了对知足而退、淡泊名利这种人生态度的肯定，也反映了诗人对自身和官场众人的一种思考。

速览

《虞兵张宥康永年未六十一日相继力求归农余因嘉其志作小绝以纪之》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情、对比、淡泊、自省。仕宦老不休，虞兵乃知止。 低头愧斯人，三叹不能已。