蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其二

译文

官府的房舍就像驿站旅店，仕途为官的游历如同走在岔路。我年纪快要到七十了，哪里还用得着辛苦地奔走。

注释

邮传

古时传递文书、供应食宿的驿站馆舍。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

路岐

岔路，也常比喻人生的道路多艰。

行

快要；将要。读音：xíng

奔驰

奔走，奔波。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将‘官舍’比作‘邮传’，‘宦游’比作‘路岐’，生动形象地描绘出官场生活的漂泊不定和充满变数的状态。情感表达上，后两句直抒胸臆，‘吾年行七十，安用苦奔驰’传达出诗人年近古稀之时对官场奔波的厌倦情绪。在意境营造方面，整体营造出一种疲惫、沧桑的氛围。主题思想上，反映了诗人对官场生涯的反思以及对闲适生活的向往，表达出对忙碌、不安定的官场游历的一种超脱想法。

速览

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹仕途、倦奔波、近古稀、直抒胸臆。官舍似邮传，宦游如路岐。 吾年行七十，安用苦奔驰。