蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其五

译文

沙滩空虚要防止河岸崩塌，船儿小就会害怕湍急的水流。行路都如此困难，怎么比得上在野外安然闲适呢。

注释

虚

空虚，这里指沙滩疏松不实。

败

毁坏，坍塌。

湍

tuān，急流的水。

争如

怎如，怎么比得上。

野处

指在野外居住，这里表示安宁的生活状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘沙虚防败岸，舟小怯惊湍’采用了对仗的手法，‘沙虚’对‘舟小’，‘防败岸’对‘怯惊湍’，工整严谨。通过描写沙滩和小船这两个意象，生动地展现出旅途的艰险状况。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅充满危险的旅途画面，沙岸似乎随时会塌陷，小船在湍急水流中显得如此弱小无助，让读者仿佛身临其境感受到这种不安定。情感表达上，流露出对行路艰难的担忧和对平静安稳生活的向往。主题思想则是借行路之难来表达对人生境遇的感慨，在艰辛的道路面前，渴望一种安定的状态。

速览

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其五》是宋代诗人吴芾的作品，主题为行路难、旅途艰、向往安、对仗句。沙虚防败岸，舟小怯惊湍。 行路难如此，争如野处安。