蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二

译文

游动的鱼儿在水面跳跃，幽静的鸟儿在山腰啼鸣。它们各自遵循着飞翔或者潜游的天性，而人却仍然贪恋着市井朝廷。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

潜

潜游，在水下活动

市朝

市场和朝廷，泛指名利场

赏析

从文学手法上看，前两句‘游鱼跳水面，幽鸟啭山腰’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出鱼游水面、鸟啼山腰的景象，一‘跳’一‘啭’，动静结合，将自然生物的活泼姿态展现出来。在情感表达方面，通过描写鱼和鸟遵循天性的自在，与后句‘人犹恋市朝’形成鲜明对比，表达出对人们贪恋世俗名利的一种感慨与反思。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生机的自然画面，鱼游鸟啼的场景富有灵动性，而这种美好的自然意境与后句中人们贪恋市朝的世俗形成反差。主题思想上，传达出对自然天性的崇尚，以及对人们陷入世俗名利难以自拔的喟叹。

速览

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、对比、抒情、自然。游鱼跳水面，幽鸟啭山腰。 各随飞潜性，人犹恋市朝。