和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其二

译文

黑色的头发长久以来像雪一样变白，壮志雄心如今已经如同死灰。轻快地回到旧日隐居之处，真好像是重新获得新生。

注释

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。‘绿’在此处形容头发乌黑发亮。

垂雪

下垂的白发，这里将白发比作雪。

壮心

宏大的志向。

旧隠

旧日隐居的地方。

端似

真好像。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿鬓久垂雪’运用了比喻的手法，将黑发变白比作雪落，形象地写出了时光的流逝，年华的老去。‘壮心今已灰’直抒胸臆，表达出壮志不再的无奈与失落。后两句‘翩然归旧隠，端似再生来’，‘翩然’一词写出了回归旧隐时的洒脱姿态，与前面的壮志消逝形成对比，从这种回归旧隐中又传达出一种重获新生的喜悦之感，整体意境萧索中又带有一丝宁静与释然。主题思想上，表现了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨，以及回归旧隐的安然。

速览

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹时光、失壮志、归旧隐、抒情诗。绿鬓久垂雪，壮心今已灰。 翩然归旧隠，端似再生来。