和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一

译文

远方寄来新写的诗作，每个字都超凡脱俗。时间接近重阳节了，又怎能一同赏菊呢。

注释

将

送来，在这里是动词。

脱

脱离，超脱。

尘俗

尘世的庸俗，这里指平庸低俗的格调。

重阳

农历九月九日，为传统的重阳节，有登高、赏菊等习俗。

把菊

手持菊花，古人有重阳赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘新诗远寄将’直接点明事件，是友人寄诗而来，简洁明了。‘字字脱尘俗’采用直接夸赞的手法，高度评价了友人诗作的超凡脱俗。情感表达方面，既表达了对友人诗作的欣赏喜爱之情，又在后两句中流露出临近重阳佳节，不能与友人同赏菊花的遗憾之感。在意境营造上，‘时节近重阳，何由同把菊’通过重阳佳节与赏菊的典型意象，构建出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着友情展开，友人的诗、即将到来的重阳佳节都是引发情感的纽带，体现出对友人的思念以及不能相聚的遗憾。

速览

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为友情、赏菊、近重阳、赞诗。新诗远寄将，字字脱尘俗。 时节近重阳，何由同把菊。