和隠老见怀二首 其一

译文

独自站在溪头惆怅远望的时候，品德高尚的人寄给我送别春天的诗。不知道春天的景色回到哪里去了，月光洒落在空旷的庭院，让人徒然在梦中思念。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

高人

指品格高尚、超凡脱俗的人。

遗

wèi，给予，赠送。

空庭

空旷的庭院。

费梦思

徒然在梦中思念。费，浪费，这里表示徒然。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在意境营造上，诗人通过描绘独立溪头怅望、月落空庭的画面，营造出一种静谧又带有淡淡忧伤的氛围。从写作手法来看，首句的‘独立溪头怅望时’直接勾勒出诗人的形象和神态，奠定了全诗的情感基调，以人物的动作神态开篇，十分引人入胜。而‘高人遗我送春诗’则是承接上句，引出送春诗这个线索。后两句‘不知春色归何处，月落空庭费梦思’运用了设问的手法，不知道春色归处，只能在月落空庭之时在梦中思念，将对春逝的惋惜之情表达得十分含蓄。在情感表达方面，全诗围绕着春逝这一主题，表达了诗人对春天消逝的怅惘之情，同时也隐隐流露出对友人赠诗的感怀。主题思想主要是通过对春景消逝的感慨，表达出一种时光易逝的惆怅和对友人的情感回应。

速览

《和隠老见怀二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感春逝、惆怅情、友人赠、清幽境。独立溪头怅望时，高人遗我送春诗。 不知春色归何处，月落空庭费梦思。