和隠老见怀二首 其二

译文

近在咫尺却长时间受阻而不能谈笑，春天归来只能空想着给孤园。在山的深处传来一声鸟啼，安然静坐在蒲团上却不觉得喧闹。

注释

隠老

‘隠’同‘隐’，隐士。‘隠老’可能是指一位年长的隐士。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

经时

经过较长时间。

给孤园

佛教圣地名，此处可能是诗人与友人曾有回忆或向往之处。

宴坐

yàn zuò，闲坐，安坐。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多为僧人坐禅及跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句中‘咫尺’与‘经时阻笑言’形成鲜明对比，咫尺之近却长时间无法交流谈笑，突出了思念却难以相见的无奈。‘春归空想给孤园’以景衬情，美好的春天只能空想那个地方，强化了不能相聚的遗憾。后两句转而描写山中静谧之景，一声啼鸟打破寂静，但‘宴坐蒲团未觉喧’，又体现出一种内心的宁静超脱。在情感表达上，既有对友人的思念，又有一种在思念中的自我宁静调适。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧的山中景象，有深山、啼鸟、蒲团，整体氛围宁静而略带寂寥。主题思想围绕着思念友人，在不能相见的情形下自我寻求内心的平静。

速览

《和隠老见怀二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思念友人、静谧、对比、以景衬情。咫尺经时阻笑言，春归空想给孤园。 一声啼鸟山深处，宴坐蒲团未觉喧。