和天予二首 其一

译文

自古以来常常难以四样东西同时具备，这一杯酒相敬心意可并不轻。如今想要冲破忧愁的壁垒，全靠你不时前来举起酒这酒兵。

注释

属

zhǔ，这里是倾注（酒），引申为劝酒的意思。

祇

qí，正、恰的意思。

頼

lài，依赖、依靠的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘愁城’将忧愁比作一座城池，形象地写出忧愁的难以突破，‘酒兵’把喝酒比作用兵作战，生动地表现出酒在排解忧愁时的力量。在情感表达上，诗人传达出一种对忧愁的无奈以及对友人相助的期待之情。在意境营造方面，‘愁城’营造出一种压抑、沉闷的氛围，给人一种被忧愁重重围困的感觉。主题思想围绕着忧愁以及对友人在排解忧愁方面的期待展开，体现出诗人在忧愁境遇下渴望得到友人支持的心理。

速览

《和天予二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情、忧闷、比喻、五言。自昔常难四者并，一杯相属意非轻。 祇今欲破愁城去，頼子时来举酒兵。