和金功叟二首 其一

译文

两家生日的时候都宴请宾客，常常遗憾没有缘分一同欢笑言谈。于是捧着酒杯姑且祝寿，希望说到一百岁的时候也能像您（那样长寿）。

注释

诞日

生日；诞辰。

延客

请客。

辄

总是，就。

朋尊

指酒尊。

介寿

祝寿。

愿言

思念殷切貌。也可解释为愿、希望。

赏析

从文学手法上看，首句‘两家诞日俱延客’直接陈述事实，平铺直叙地引出话题。‘长恨无缘笑语同’则是情感的转折，表达出一种遗憾之情，这种遗憾是对不能一起在生日宴上共享欢乐的叹息，运用了直抒胸臆的手法。在意境上，生日宴的欢乐场景与无缘同聚的遗憾形成对比，烘托出一种淡淡的怅惘氛围。在情感表达方面，既有对同是生日宴却不能一起欢笑的遗憾，又有后面‘愿言百岁亦如翁’所表达的对对方长寿的美好祝愿。主题思想上，通过对生日宴的描述以及自己情感的表达，体现出对人际交往中缘分的感慨以及对他人的美好祝福。

速览

《和金功叟二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情、生日、怅惘、直抒胸臆。两家诞日俱延客，长恨无缘笑语同。 辄奉朋尊聊介寿，愿言百岁亦如翁。