有感十首 其一

译文

当年的旧迹已经化为尘埃，清晨的阳光照过来，还仿佛让人觉得讲殿门开着。不知道皇帝所在之处，只能伤心落泪，时常有从北方回来的人带来消息。

注释

旧迹

过去的痕迹、遗迹

尘埃

飞扬的微小土粒，比喻事物消失后残留的痕迹。这里表示当年的事物已化为乌有。

晓日

清晨的太阳

犹疑

迟疑，拿不定主意。在这里是仿佛、好像的意思，yóu yí

讲殿

讲经说法的殿堂。

涕泪

眼泪，tì lèi

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖。亦指帝王车。

北人

从北方来的人

赏析

从文学手法上看，首句‘当年旧迹已尘埃’采用了今昔对比的手法，将往昔的辉煌与如今的衰败通过‘旧迹’与‘尘埃’的对比表现出来，奠定了一种沧桑、落寞的基调。‘晓日犹疑讲殿开’则巧妙地运用了‘犹疑’一词，赋予晓日以人的情感和动作，这是拟人手法的运用，生动地写出了物是人非的惆怅之感。情感表达方面，诗中满溢着悲伤与怅惘之情，‘涕泪不知黄屋处’直接点明了悲痛之情，因不知皇帝的所在而落泪，这种情感深切而真挚。在意境营造上，全诗笼罩着一种怀旧、落寞的氛围，昔日的旧迹、清晨的晓日以及涕泪之人，组合在一起形成了一种凄美而哀伤的画面。主题思想主要围绕着对往昔的怀念和对当下状况的哀伤展开，通过旧迹的消失、对皇帝的牵挂等方面来体现这种兴亡之感。

速览

《有感十首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀旧、哀伤、今昔对比、拟人。当年旧迹已尘埃，晓日犹疑讲殿开。 涕泪不知黄屋处，伤心时有北人回。