有感十首 其四

译文

塞北的乐曲呜呜咽咽催人心肠欲断，毡车辘辘作响载着满面啼痕的女子。汉室的近亲与众多的臣子，他们的性命如同丝线般寄托在虎狼般的敌人手中。

注释

咿呜

象声词，形容声音。yī wū

氊

同‘毡’，毡子。zhān

轣辘

车轮滚动的声音。lì lù

啼妆

女子的一种妆容，这里指代女子。

近属

近亲；近族。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞曲咿呜催断肠’，通过描写塞曲的咿呜之声，运用了以声衬情的手法，那呜呜咽咽的乐曲声，直接烘托出一种哀伤的氛围，奠定了全诗的悲愁基调。‘氊车轣辘载啼妆’则是视觉描写，毡车辘辘前行，车上女子满面啼痕，动静结合，让画面生动起来。在情感表达方面，诗中充满了对汉室近属与臣子们命运的同情与哀叹，他们身处险境，性命如丝，诗人将这种担忧与悲悯之情融入到诗句之中。在意境营造上，塞曲、毡车、啼妆等意象构建出一种凄惨、悲戚的意境。主题思想上，反映了当时汉家人物面临的危险处境，可能暗指当时的政治局势下一些弱势群体的艰难境遇，有借古讽今之意。

速览

《有感十首 其四》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悲戚、借古讽今、同情、视觉描写。塞曲咿呜催断肠，氊车轣辘载啼妆。 汉家近属三千客，性命如丝寄虎狼。