钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其二

译文

酒（曲生代指酒）为我欣然到来，突然觉得春天满溢在那波光闪动的酒杯之中。喝完酒苦苦思索也没有什么美妙的语句，只是将这美妙的风味归属于江边的梅花。

注释

曲生

酒的别称。

惠然

顺心的样子，这里指酒如人般欣然到来。huì rán

冥搜

尽力寻找，苦心构思。míng sōu

风味

美好的口味或意味。

江梅

江边的梅花。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人手法，将酒比作‘曲生’，赋予酒以人的动态‘惠然来’，生动形象。在情感表达方面，诗人饮酒欲作诗，饮罢却冥搜无好语，有一种惆怅之感，而最后将风味属江梅，又有一种对江梅的偏爱与向往之情。在意境营造上，‘春浮潋滟杯’描绘出一幅充满生机、波光潋滟的春日饮酒图，画面感很强。主题思想上，通过饮酒与赏梅相关联，展现出诗人对江梅独特的情感以及对诗意生活的追求。

速览

《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为饮酒诗、拟人、赏梅、惆怅。曲生为我惠然来，陡觉春浮潋滟杯。 饮罢冥搜无好语，但将风味属江梅。