元夕即席呈郭次张

译文

过了元宵节就到了清晨的钟声响起的时候，一年中的欢乐之事又化为泡影。酒杯传递之时不必以醉意推辞，明天你要往西去而我也要向东行。

注释

元夕

元宵，农历正月十五

即席

当场，在聚会、宴会等的现场

呈

恭敬地送上去，这里可理解为写给

晓钟

清晨的钟声

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事起笔，‘过了元宵到晓钟’直接点明时间的推移，从元宵佳节的欢乐氛围一下子到了晓钟敲响的清冷时刻，形成鲜明对比。情感表达上，充满了对元宵欢乐时光匆匆逝去的惆怅之感，‘一年乐事又成空’直接抒发这种欢乐不再的落寞。在意境营造方面，前两句勾勒出一种从热闹到寂寥的氛围转换，后两句则有一种离别的淡淡哀愁。主题思想围绕着元宵过后的寂寥以及即将到来的离别展开。整体语言通俗易懂，却能很好地传达出一种时过境迁、即将离别的复杂情绪。

速览

《元夕即席呈郭次张》是宋代诗人吴芾的作品，主题为伤时、叙事、惆怅、离别。过了元宵到晓钟，一年乐事又成空。 杯行不用深辞醉，明日君西我亦东。