七夕戏成二绝 其一

译文

时节进入秋季第三个月天气已经清朗，七夕佳节临近露水刚刚开始降下。为什么我这个老头子迎风而坐，也在眺望天河上的牛郎织女星呢。

注释

三秋

秋季的第三个月，即农历九月。也可指秋季的三个月或三年。

零

落下，读音：líng。

老子

这里是诗人的自称，是一种较为随意、诙谐的自称，读音：lǎo zǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘时入三秋气已清，节临七夕露初零’运用了对偶的手法，‘时入’对‘节临’，‘三秋’对‘七夕’，‘气已清’对‘露初零’，对仗工整，描绘出七夕时节秋高气爽、露水初凝的景象。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的笔触，通过‘如何老子临风坐，也望天河牛女星’表达出一种对七夕节的独特感受。诗中的‘老子’是诗人自指，本是一位老者，却像年轻人一样在七夕之时眺望牛女二星，既有对传统七夕佳节的关注，又有一种自我调侃的意味。在意境营造上，前两句营造出了清冷、静谧的秋夜氛围，后两句则通过老者临风望星的画面，增添了一种诙谐的意境。主题思想上，此诗围绕七夕展开，表现了七夕节这个特殊的节日氛围以及诗人独特的个人情怀。

速览

《七夕戏成二绝 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为七夕节、诙谐、写景、秋意。时入三秋气已清，节临七夕露初零。 如何老子临风坐，也望天河牛女星。