送朝宗兼简闽帅

译文

这些年来知道您比我过得好，每天都在思念您，遗憾不能相逢。您如果见到（闽帅）的时候一定要问起我，就说我已经老态龙钟了。

注释

朝宗

这里应是一个人的名字

简

书信，这里作动词，有‘寄信、带信’的意思

闽帅

闽地的统帅

龙钟

lóng zhōng，形容年老体衰、行动不便的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌，采用直叙的方式来表达情感。在情感表达方面，首句‘年来知我不如公’，看似简单的比较，却蕴含着一种复杂的情感，可能是对友人朝宗境遇的一种羡慕，也可能是对自身境遇的一种感叹。‘日日相思恨不逢’直接抒发对友人的思念之情以及不能相见的遗憾。最后两句通过请友人代为传达自己的现状，‘为言老子已龙钟’中的‘龙钟’一词生动地描绘出自己老态和疲惫的样子，把自己的近况传递给友人以及闽帅，有一种对友人倾诉和托付的情感。在意境营造上，此诗营造出一种淡淡的哀愁氛围，整体意境比较平实、真切。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感慨以及对友人的托付展开。

速览

《送朝宗兼简闽帅》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思念友人、直叙、境遇感怀、托付。年来知我不如公，日日相思恨不逢。 君若见时须问我，为言老子已龙钟。