游仙都观五首 其二

译文

拄着手杖慢慢走入青山之中，在步虚山下长久地流连而忘记返回。幽静的栖息之地本应该有山林中的隐士，为什么这样的人在近世如此稀少呢。

注释

策杖

拄着手杖。策，本义为竹制的马鞭，这里用作动词，拄着。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

步虚山

山名。

幽栖

幽僻的栖息之处，也指隐居。

中林士

指山林中的隐士。

赏析

在文学手法上，首句‘策杖行行入翠微’，通过‘策杖’这一动作描写，生动地展现出诗人出游的姿态，‘行行’则加强了行走的动态感，‘入翠微’直接点明进入青山之中，画面感极强。第二句‘步虚山下久忘归’，‘久忘归’直白地表达出诗人对步虚山景色的陶醉。从情感表达来看，全诗流露出对清幽宁静山林景色的喜爱之情，同时又对近世山林隐士稀少这一现象感到惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静清幽的山林画面，‘翠微’点明山林的青葱之色，让人感受到一种静谧的氛围。主题思想围绕着对山林美景的欣赏和对山林隐士稀少的感慨展开。

速览

《游仙都观五首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、感怀、清幽、山林。策杖行行入翠微，步虚山下久忘归。 幽栖宜有中林士，何事斯人近世稀。