早行五首 其三

译文

漫长的路途整天被炎热蒸烤，破晓时分强撑着衰弱的身体赶路。最好的是轿子从桥上经过时，一弯斜月在水中明亮地照着。

注释

长涂

长途，遥远的路途。

炎蒸

炎热，酷热。形容受热气熏蒸。

扶衰

支撑着衰老、衰弱的身体。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

趁程

赶路。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直接描写的手法，‘长涂终日困炎蒸’，一个‘困’字生动地写出了路途漫长且饱受炎热煎熬的状态，‘破晓扶衰强趁程’则描绘出人物不顾身体衰弱，趁着破晓赶路的情景，叙事之中透露出一种无奈与辛苦。后两句‘好是篮舆桥上过，一钩斜月水中明’情景交融，通过描写篮舆过桥时看到水中明亮的斜月这一画面，营造出一种清幽、冷寂的意境，与前两句的燥热、疲惫形成鲜明的对比。在情感表达方面，既有长途跋涉的疲惫与不耐，又有看到水中斜月时瞬间的慰藉与宁静。主题思想上反映了旅途的艰辛以及旅途中偶尔出现的美好瞬间带来的心灵触动。

速览

《早行五首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为旅途苦、写景、叙事、晨景。长涂终日困炎蒸，破晓扶衰强趁程。 好是篮舆桥上过，一钩斜月水中明。