早行五首 其四

译文

在州中的路途跋涉了仅仅八十天，今天早晨才到达安仁这个地方。还需要五天作为行旅之人，才能到达任所开府办公见到当地的官吏和百姓。

注释

跋涉

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

州涂

州中的路途。涂，通'途'，道路。

仅

将近，几乎。

旬

十天为一旬。

次

停留，止宿。

安仁

地名。

开藩

原指封建时代王侯在封地上建国，这里指到任所开始办公。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事简洁明快，直叙行程之事，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达上，透露出一种旅途奔波的疲惫感，同时也能感受到诗人对即将到达目的地、开始履行职责（开藩见吏民）的期待。在意境营造方面，通过对跋涉时长和即将到达目的地还需时长的描述，构建出一种行旅的意境。主题思想围绕行旅与赴任，反映出当时为官者在赴任途中的经历与心情。

速览

《早行五首 其四》是宋代诗人吴芾的作品，主题为行旅、叙事、赴任、纪实。跋涉州涂仅八旬，今朝才得次安仁。 更须五日为行客，方得开藩见吏民。