夜与作霖避暑南园登江月台二首 其一

译文

坐在遐观渌照亭各处，凉风完全吹不到房檐和堂前的柱子。又登上江月台还是闷热，谁说人间夜晚的空气清凉呢。

注释

遐观

远望；遍览。

渌

清澈。[lù]

凉飙

凉风。[liáng biāo]

簷楹

房檐和堂前的柱子。[yán yíng]

蒸鬰

闷热。[zhēng yù]

夜气

夜间的清凉之气。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种闷热、压抑的氛围。诗中先写坐在亭中，凉风不至，描绘出一种静态的闷热场景；接着登上江月台，本以为会有所改善，结果仍然闷热，进一步强化了这种令人不适的氛围。在写作手法上，运用了对比，如将人们印象中夜晚应有的清凉与实际的闷热进行对比，突出了这种暑热的难耐。从情感表达上，透露出诗人对这种闷热天气的厌烦之感。主题思想围绕着夏夜的暑热展开，表达了诗人在炎热夏夜中的真实感受。

速览

《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为夏夜、暑热、写景、厌烦。坐遍遐观渌照亭，凉飙了不到簷楹。 更登江月还蒸鬰，谁道人间夜气清。