夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二

译文

从高处俯看江水的是那高高的江月台，炎热的暑天常常引来凉爽的好风。如果今晚像是相互躲避（指风不来），心中的情怀怎么能畅快呢？

注释

俯瞰

从高处往下看。‘俯’读fǔ，向下；‘瞰’读kàn，看。

若为

如果是。

相避

互相躲避。

怀抱

心中的情怀。

何由

怎能；因何。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘俯瞰’一词，描绘出一种居高临下的视角，给人一种开阔之感，直接点出江月台的地势之高，为后文写风的到来做铺垫。第二句‘暑天长引好风来’，运用写实的手法，写出了在暑天里江月台的好风，给人一种清凉惬意之感。在情感表达方面，诗中既有对江月台这个避暑胜地的喜爱，又在最后两句中流露出一种对好风不来的遗憾之情，诗人渴望风来吹散暑气，让自己的心怀畅快，这种情感表达得比较直接。在意境营造上，通过对江月台、江流以及风的描写，营造出一种开阔又略带清凉的意境。主题思想围绕着避暑时对风的期待展开，反映出诗人在暑天里对舒适环境的向往。

速览

《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为避暑、写景、抒情、感怀。俯瞰江流万尺台，暑天长引好风来。 若为今夕如相避，怀抱何由一快哉。