捉月台

译文

诗仙李白捉月而死的事情从古至今都在流传，我探访他留下的遗迹，却觉得事情似乎并非如此。山下浑浊的水流长久地汹涌奔腾，深夜里哪里能有水中的天呢？

注释

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白号谪仙人。

遗踪

遗留下来的踪迹。

混混

这里形容水流汹涌、浑浊的样子，读音：gǔn gǔn。

安得

哪里能够。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出‘谪仙捉月’这一传说，开门见山，引发读者兴趣。次句‘我访遗踪似未然’，通过诗人亲自探访遗迹后的质疑，形成一种古今观点的碰撞。在情感表达方面，诗人对广为流传的传说持有怀疑态度，体现出一种理性思考的态度，而非盲目信从。在意境营造上，诗的后两句描绘出山下浊流滚滚的景象，‘混混’一词生动地表现出水流的浑浊与汹涌，而‘夜深安得水中天’则营造出一种迷茫、疑惑的氛围，以深夜的水流和水中天的疑问来映衬诗人对传说的怀疑。主题思想上，此诗围绕对李白捉月传说的质疑展开，反映出诗人对待传说时具有独立思考的精神。

速览

《捉月台》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏史、质疑、写景、理性。谪仙捉月古今传，我访遗踪似未然。 山下浊流长混混，夜深安得水中天。