十五夜南园纳凉

译文

独自坐在官署里被闷热的暑气所困扰，抬头忽然看见明亮的月光。兴致一来拄着手杖到园子里去，姑且再去游山听那潺潺的水声。

注释

兀坐

独自端坐。兀，wù。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

鬰蒸

闷热。鬰，yù。

策杖

拄着手杖。

聊复

姑且再。

赏析

从文学手法上看，首句‘兀坐铃斋困鬰蒸’直接描写自己的状态，‘兀坐’写出独自一人的寂寥，‘困鬰蒸’点明闷热的环境氛围，为后文的情绪转折做铺垫。‘举头忽见月华明’则是一个情绪的转折点，由沉闷的困于暑气的状态转向看到月华后的欣喜。‘兴来策杖园中去，聊复寻山听水声’则通过行为描写，展现出一种闲适、洒脱的心境。在情感表达方面，先抑后扬，开始是被困暑气的烦闷，之后转为对月下园中漫步的欣喜。在意境营造上，通过描写月华、园子、山、水声等意象，营造出一种静谧、清幽又充满诗意的意境。主题思想上，表达了诗人在闷热夏夜从烦闷到寻求自然之乐的心境转变，也可看出诗人对自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《十五夜南园纳凉》是宋代诗人吴芾的作品，主题为夏夜、闲适、先抑后扬、写景。兀坐铃斋困鬰蒸，举头忽见月华明。 兴来策杖园中去，聊复寻山听水声。