初至豫章二首 其一

译文

当地的百姓高兴地看到我来任职，他们在田地里挨挨挤挤（来看我）。不要说我来此地已经晚了，我知道自己是喜爱追求闲适的。

注释

邦人

指本地人，这里指豫章当地的百姓。

叠足

两脚相叠，形容人多拥挤。

骈肩

并肩，形容人多。骈，pián。

陇亩

田地。陇，lǒng。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘邦人喜见我之官’直接点明当地百姓对自己赴任的态度是欣喜的，直白质朴。‘叠足骈肩陇亩间’运用细节描写，通过‘叠足骈肩’生动地描绘出百姓聚集在田间地头看自己的热闹场景，使画面感很强。在情感表达方面，既表现出百姓对自己到来的欢迎，也流露出诗人自己对于这种欢迎的一种欣然接受之感。在意境营造上，以‘陇亩间’为背景，描绘出乡村田间热闹的场景，充满了生活气息。主题思想上，这首诗展示了诗人初到豫章时的情形，体现了官民之间和谐的关系，同时也表达出诗人对闲适生活的向往。

速览

《初至豫章二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、官民情、乡村景、闲适感。邦人喜见我之官，叠足骈肩陇亩间。 莫道使君来已暮，使君知是爱求闲。