初至豫章二首 其二

译文

城中的百姓知道我进入城门，夹道焚香脸上满是喜悦的新貌。惭愧我厌倦游宦，心灰意冷百念俱灭，只是将要拿什么来慰藉这些百姓呢。

注释

邦人

指本地人、国人，这里指城中的百姓。

城闉

城门，yīn。

倦游

厌倦游宦生涯。

灰百念

指各种念头如同死灰，形容心灰意冷。

斯人

这些人，指城中欢迎诗人的百姓。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，直接描绘出邦人知道‘我’入城后的举动‘夹道焚香’以及他们脸上‘喜色新’的神态，生动地勾勒出一幅民众欢迎的画面。情感表达上，既有百姓对‘我’的热情欢迎，又有‘我’内心的惭愧。‘愧我倦游灰百念’直接表达出自己倦于宦游，万念俱灰的状态，与百姓的热情形成鲜明对比。在意境营造方面，通过描写百姓夹道欢迎的热闹场景，反衬出诗人内心的孤寂和倦怠。主题思想上，此诗展现了诗人在初至豫章时，面对民众欢迎的复杂心境，反映出其对仕途的倦怠以及对民众期待的一种纠结心理。

速览

《初至豫章二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写人、抒情、白描、仕途倦。邦人知我入城闉，夹道焚香喜色新。 愧我倦游灰百念，顾将何以慰斯人。