东楼落成二绝 其一

译文

荒凉郡县的城楼早已倾颓，我来到这里姑且重新营造修建。南面的城楼已经增添了雄伟的景观，如今东面的城楼又建造完成。

注释

荒郡

荒凉的郡县。郡，古代行政区域，在不同朝代有不同的范围界定。

倾

倒塌；倾颓。qīng。

聊复

姑且；暂且。

经营

营造；建造。

雄观

雄伟的景观。

落成

古代宗庙、宫室盖好时所行的祭礼。后泛指建筑工程完工。

赏析

从文学手法上看，这是一首比较直白质朴的叙事诗。首句描绘出东楼原来倾颓的景象，一个‘荒’字点明了整体的氛围，给人一种衰败之感。‘久已倾’强调了这种荒废的状态持续已久。接着‘我来聊复为经营’，简单直接地叙述自己参与到东楼重新营造的事情当中，‘聊复’一词体现出一种随性又带有使命感的态度。而后通过‘南楼已是增雄观’来侧面烘托，南楼已增添雄伟景观，而如今东楼又落成，一种建设成果不断累积的成就感油然而生。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对建设成果的欣慰和自豪之情。在意境营造方面，虽然没有华丽的辞藻，但是从‘荒郡’到‘雄观’的转变，给人一种从衰败到兴盛的感觉。主题思想主要围绕着城楼的建设成果展开，展现出一种积极建设、对建设成果的欣喜之情。

速览

《东楼落成二绝 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、建设、欣慰、质朴。荒郡城楼久已倾，我来聊复为经营。 南楼已是增雄观，今日东楼又落成。