东楼落成二绝 其二

译文

人们说楼前被瓮城所阻碍，没有多少山的景色能映照到屋檐和堂前的柱子。哪里知道当长官春日出行的时候，（这东楼）却和春风最有情意。

注释

瓮城

为了加强城堡或关隘的防守，而在城门外（亦有在城门内侧的特例）修建的半圆形或方形的护门小城，属于中国古代城市城墙的一部分。

簷楹

簷（yán），即屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子。簷楹这里指屋檐和堂前的柱子。

皂盖

黑色的车盖。在古代，常为官员所用，这里代指官员出行。

赏析

从文学手法来看，首句和次句运用了欲扬先抑的手法。先写楼前有瓮城阻碍，景色受限，给人一种压抑之感。后两句则笔锋一转，通过描述官员出行时东楼与春风的有情，形成鲜明的对比，突出东楼独特的意趣。在情感表达上，前两句略显消极，后两句转为积极乐观，表达出对东楼在特定情境下别有韵味的喜爱之情。在意境营造上，前两句描绘出一种较为局促、缺少开阔山水景致的画面，而后两句则因春风的融入，营造出一种充满生机和情致的氛围。主题思想围绕着东楼展开，表达出东楼并非毫无趣味，在特定时刻有着独特的魅力。

速览

《东楼落成二绝 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、抒情、欲扬先抑、对比。人道楼前碍瓮城，无多山色到簷楹。 那知皂盖行春日，却与春风最有情。