北楼二首 其二

译文

克敌制胜自古以来就在于人的精神意志，从事军事征战也是非常辛苦的。手摇羽扇头戴纶巾（指挥若定）是以前的事情，那样的人还能够在谈笑之间平定战乱。

注释

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，战车的一种。

纶巾

guān jīn，古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

风尘

指战争、战乱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故。诗中的‘羽扇纶巾’引用了三国周瑜的典故，通过古人潇洒从容指挥若定的形象，来表达一种对往昔英雄人物的崇敬和向往之情。在情感表达方面，前两句写出从事军事的辛苦，有一种对从军者的同情之感，而后两句通过对古代英雄谈笑间平定战乱的描述，又流露出对英雄气概的倾慕和对具备这种能力的向往。在意境营造上，通过‘谈笑静风尘’描绘出一种举重若轻、潇洒自如的氛围。从主题思想来看，此诗传达了对军事精神的推崇，以及对往昔英雄人物军事才能和风范的追念。

速览

《北楼二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为用典故、军事、崇敬、向往。折冲自古在精神，从事兵车亦苦辛。 羽扇纶巾前日事，尚能谈笑静风尘。