题总持寺龙井

译文

从洞庭回来多少年了啊，干旱的年份还来润泽我的田地。我探访遗留的踪迹虽然已经消失不见，但百尺灵泉依然还在。

注释

总持寺

寺庙名，是诗中龙井所在之处

泯

消失。读音：mǐn

灵泉

神奇的泉水，这里指龙井的泉水

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又略带沧桑的氛围。首句‘洞庭归去几何年’以问句开篇，引发读者的遐想，仿佛将时间拉向遥远的过去，有一种对往昔岁月的追忆之感。‘旱岁犹来泽我田’写出龙井对田地的润泽之功，体现出它的实用价值，在平实的叙述中流露出对龙井的感激之情。‘我访遗踪虽已泯，灵泉百尺尚依然’则在今昔对比之中，更凸显出龙井灵泉历经岁月仍存在的一种顽强生命力，虽往昔踪迹难觅，但灵泉依旧，给人一种时光流转、世事变幻而有些事物却永恒的感慨。从写作手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述龙井往昔之事，后表达自己探访的所感。在情感表达方面，诗人对龙井怀着敬重、感激和感慨等复杂的情感。主题思想上主要是通过对龙井的探访和追忆，表达对龙井的独特情感以及对时光、事物变迁的思考。

速览

《题总持寺龙井》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事诗、怀古、感激、清幽。洞庭归去几何年，旱岁犹来泽我田。 我访遗踪虽已泯，灵泉百尺尚依然。