洪崖

译文

张老升天成仙已经不知过了多少年，他在石崖上的遗迹还在世间流传。心中与其默契如同真的相见一般，又何必一定要追随在身边与他亲密接触呢。

注释

洪崖

传说中的仙人名。

升仙

成仙，飞升仙境。

期

期望，期许。

默契

双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句叙述张老升仙之事年代久远，次句描写石崖遗迹尚存这一现象，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中流露出一种对仙人的敬仰与向往之情，但又并非是那种急切追随的世俗态度，而是一种更高层次的心灵契合的追求。在意境营造上，通过对古老的升仙传说和遗留石崖的描绘，营造出一种神秘而悠远的意境。主题思想围绕着对仙人境界的思索展开，既尊崇仙人，又强调心灵感悟的重要性，有一种超凡脱俗的意味。

速览

《洪崖》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏仙、敬仰、悠远、抒情。张老升仙不记年，石崖遗迹尚流传。 心期默契真如见，何必追随与拍肩。