置酒与五客饯行因成一绝

译文

摆上酒为五位客人饯行从而写成一首绝句。送走了所有的行人只留下我自己，老夫我没有办法排解离别的忧愁。劝你们今晚不要推辞喝醉，明天看到江山到处都会是忧愁。

注释

饯行

设酒食送行。

老夫

年老的男子自称，这里是诗人自指。

离忧

离别的忧愁。

辞醉

推辞喝醉，拒绝喝醉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘送尽行人我独留’直接点明送别众人后自己独留的情境，简单直接地设置了一种孤独的氛围。第二句‘老夫无计解离忧’，一个‘无计’直白地表达出面对离愁毫无办法的无奈之感。情感表达方面，整首诗都围绕着‘离愁’展开，诗人将自己送别友人后的孤独与忧愁毫无保留地抒发出来。在意境营造上，通过‘明日江山总是愁’将无形的愁绪具象化到明日看到的江山之上，使得愁绪仿佛无处不在，有一种辽阔而又深沉的忧愁意境。主题思想就是表达送别友人后的离愁别绪以及孤独之感。

速览

《置酒与五客饯行因成一绝》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、离愁别绪、孤独感。送尽行人我独留，老夫无计解离忧。 劝君今夜休辞醉，明日江山总是愁。