和龚漕二首 其一

译文

我已年老却勉强来到外地任职，您的才华正应该在中央机构施展。话别之时正想要彻夜畅饮，应该会笑我吃斋而不举杯饮酒。

注释

阃

门槛，这里指在外任职，古代称外任为分阃，kǔn

端合

正应该

中台

古代的中央机构

清斋

指清心素食，此处指诗人的一种生活状态

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，将‘我’的年老与‘君’的才华相对，‘分外阃’与‘在中台’的不同任职之处相对，突出二者的差异。情感表达上，既有诗人对自己年老且身处外地任职的一种无奈之感，又有对对方才华的认可与羡慕。在意境营造方面，整体意境较为平实，通过简单的叙述和对比勾勒出送别时的场景。主题思想围绕着送别与对自身和对方境遇的感慨展开。诗中没有过多华丽的辞藻，而是以简洁、直白的语言直抒胸臆，表达出自己复杂的情感。

速览

《和龚漕二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、叹老、感怀、对比。我老强来分外阃，君才端合在中台。 语离正欲连宵醉，应笑清斋不举杯。