和龚漕二首 其二

译文

人生之中欢笑的时刻难以开启，应该修缮那戏马台的旧事（此处戏马台可指代往昔的胜景或者故事等）。已经答应为君拼却一醉，今天不妨暂且举杯饮酒。

注释

龚漕

姓龚的漕官（漕运方面的官员），这里是对龚姓友人官职的称呼。

戏马台

位于江苏徐州，是历史文化遗迹，为项羽所筑，为观看戏马的场所，常被文人墨客用以抒发对历史兴衰的感慨等。

拚

舍弃，不顾惜。读音：pàn。

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘人生笑口苦难开’直抒胸臆，用直白的话语道出人生中欢乐时刻的难得，奠定了一种略带沉郁的情感基调。‘故事当修戏马台’则引入‘戏马台’这一意象，可能蕴含着对往昔繁华或者某种故事的追念，使诗歌具有一定的历史感和文化底蕴，虚实相生。情感表达上，全诗主要表达出一种略带无奈却又豁达的情绪，无奈于人生欢乐之难寻，豁达在既然已经应许为君一醉，那就暂且抛开烦恼举杯痛饮。在意境营造方面，整体意境略显深沉而又不失洒脱。主题思想围绕着对人生状态的感慨以及与友人的相聚饮酒之情展开，在感慨人生的同时，也珍惜当下与友人的相处时刻。

速览

《和龚漕二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹人生、豁达、抒情、叙友情。人生笑口苦难开，故事当修戏马台。 已许为君拚一醉，何妨今日且衔杯。