安仁挹仙亭

译文

整天都被世俗的事务琐碎地困住，常常遗憾通往仙山的路途遥远。哪里想到有一天能够尽情瞻仰（仙山），于是使得超逸之气直出云霄。

注释

区区

形容小、少，这里指被琐事困扰的状态。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里泛指尘世的劳累事务。

顾挹

顾盼、瞻仰。挹（yì），舀，这里引申为瞻仰的意思。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

层霄

高空。

赏析

从文学手法上看，首联‘区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥’采用了直叙的手法，直白地表达出自己被尘世事务困扰以及对仙山遥远不可及的感叹，通过‘区区’‘长恨’等词强化这种情绪。颔联‘岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄’则有转折的意味，从之前的遗憾转为突然能够瞻仰仙山的惊喜，‘岂谓’一词很好地体现了这种转折。在情感表达方面，此诗表达出对尘世纷扰的厌倦，对仙山所代表的超脱境界的向往，以及意外得偿所愿后的畅快。在意境营造上，诗中构建了尘劳与仙山两个对比鲜明的意境，一个是琐碎、疲惫的尘世景象，一个是高远、超逸的仙山境界。主题思想上，传达出对自由、超脱的追求以及在尘世中对精神解脱的渴望。

速览

《安仁挹仙亭》是宋代诗人吴芾的作品，主题为厌尘世、向仙山、直叙法、意境对比。区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥。 岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄。