戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其二

译文

来的时候荷叶翠绿相互扶持，没想到过了一年还在这里停留（守株待兔般没有进展）。即使香气随风不断飘来，怎么比得上回到那小小的西湖呢。

注释

荷盖

荷叶。荷叶形圆，像伞盖一样，所以称为荷盖。

不谓

没想到，没有料到。

经年

经过一年或若干年。

守株

守株待兔的简略说法，这里表示停留、没有新的发展。'株'，树桩，读音为zhū。

香风

带有香气的风。

争如

怎么比得上。

赏析

从文学手法上看，首句‘来时荷盖翠相扶’运用了视觉描写，生动地勾勒出初来时荷叶翠绿、相互簇拥的画面，给人以清新之感。‘不谓经年尚守株’运用了典故‘守株待兔’，幽默而自嘲地表达出自己停留此地时间之久且无所作为的状态。情感表达方面，诗中透露出对当前处境的些许无奈，同时又表达出对小西湖的思念与向往。在意境营造上，前两句描绘出当前所在之处的景色与自己的状态，后两句则通过对比香风不断的此地和小西湖，将思乡（对小西湖的思念）之情融入其中。主题思想上，反映了诗人对旧地（小西湖）的怀念以及对当下境遇的感慨。

速览

《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、写景、用典、感怀。来时荷盖翠相扶，不谓经年尚守株。 纵使香风来不断，争如归去小西湖。