又登碧云亭感怀三十首 其一八

译文

傍晚时分在高高的碧云亭上稍作停留，亭子前方昏暗的天色已经足以引发忧愁。又听到画角声悲凉而雄壮，更让忧愁的人厌恶远方的游历。

注释

危亭

高亭。危，高的意思。

暝色

míng sè，暮色，夜色。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，‘晚上危亭’直接叙述登上亭子的情境。‘为少留’则为下文的情感抒发埋下伏笔。‘亭前暝色已供愁’运用了融情于景的手法，暝色本是自然景象，却能够‘供愁’，将愁绪与昏暗的天色联系起来，暗示出诗人内心的忧愁与环境的压抑。‘更听画角声悲壮’进一步渲染氛围，画角声通常在军中使用，其声音悲壮，在这里借画角声来加重诗人的愁绪，属于以声衬情。从情感表达来说，整首诗表达了诗人浓郁的忧愁之感，这种忧愁可能来自于漂泊在外的孤独、对远方游历的厌倦等。在意境营造方面，通过‘暝色’和‘画角声’构建出一种昏暗、压抑、悲壮的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的消极情绪和对安定生活的渴望。

速览

《又登碧云亭感怀三十首 其一八》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、抒情、融情于景、以声衬情。晚上危亭为少留，亭前暝色已供愁。 更听画角声悲壮，愈使愁人厌远游。