又登碧云亭感怀三十首 其二二

译文

傍晚登上高高的亭子，景色十分丰饶，眼中高耸突出的是凌歊台。那三千美丽的宫女不知在哪里，只有江山闭锁着寂寥。

注释

危亭

高耸的亭子。

饶

丰饶，丰富。

突兀

高耸突出的样子。

凌歊

凌歊台，古台名。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女。

祇

只，仅仅。qí

寂寥

寂静空旷。

赏析

从文学手法来看，首句‘晚上危亭景色饶’直接点明时间和地点，‘饶’字写出景色的丰富，为后文的情感抒发做铺垫。‘眼中突兀是凌歊’中‘突兀’一词生动地描绘出凌歊台的高耸突出的形态。在情感表达上，诗人登上亭子看到凌歊台，联想到曾经的三千粉黛，有一种繁华不再的感慨。后两句‘三千粉黛知何许，祇有江山锁寂寥’形成鲜明的对比，曾经的众多粉黛如今不知去向，只剩下江山还闭锁着寂寥，表达出对历史变迁、人事无常的深沉感叹。在意境营造上，通过傍晚的亭子、高耸的凌歊台以及想象中的三千粉黛，构建出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀、对人事变化的叹惋展开。

速览

《又登碧云亭感怀三十首 其二二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感怀诗、登楼诗、叹历史、思人事。晚上危亭景色饶，眼中突兀是凌歊。 三千粉黛知何许，祇有江山锁寂寥。