寄龚漕六首 其五

译文

朝廷还没有允许我辞官离去，我有幸能够完好无损地归来。完好无损地归来又有什么遗憾的呢，晚年只是惋惜与友人分别。

注释

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，zān

全璧归

完好无损地归来，比喻人平安归来。璧，bì

分违

离别。

赏析

从文学手法上看，运用了对比手法，‘未许’和‘已成’形成对比，突出了自己能够全身而退的庆幸。在情感表达方面，既有对朝廷不允许辞官的一种无奈之感，又有保全自身归来的庆幸，而最后一句则点明了暮年时对与友人分别的不舍这种主要情感。在意境营造上，全诗没有过多华丽的场景描写，以一种直白的叙述营造出一种略带无奈与惆怅的意境。主题思想围绕着个人仕途经历以及暮年对友情的珍惜展开，体现了诗人在经历仕途种种后的感慨以及对友情的重视。

速览

《寄龚漕六首 其五》是宋代诗人吴芾的作品，主题为仕途感怀、暮年之情、友情珍惜、对比手法。天朝未许投簪去，我幸已成全璧归。 全璧归来何所憾，暮年只是惜分违。