垂虹闻笛

译文

三十年前曾在此处凭靠栏杆，在傍晚寒冷的江面上醉听渔人的笛声。如今再次来到这里虽然又听到这笛曲演奏三遍，但年老之后终究没有了昔日的欢乐。

注释

凭栏

靠着栏杆。古人有心事时经常会凭栏远望。

三弄

古曲有《梅花三弄》，这里泛指笛曲演奏三遍。‘弄’表示演奏。

暮江

傍晚时分的江面。

旧日

往日，过去的日子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将三十年前醉听渔笛的情景和三十年后重来闻笛的状况进行对比。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅三十年前暮江寒夜醉听笛的画面，寒江、暮霭与悠扬的渔笛相融合，营造出一种清冷又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过‘老去终无旧日欢’直接抒发了岁月流逝、物是人非的感伤之情。主题思想围绕着时光的更迭，往昔欢乐的难再重现展开，感叹岁月对人的改变以及美好回忆的不可复得。

速览

《垂虹闻笛》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、感时伤事。三十年前此凭栏，醉听渔笛暮江寒。 重来虽复闻三弄，老去终无旧日欢。