戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其一

译文

即使真的像占卜之人所说的那样（能活到八十一岁），我这身体也只适合隐居山林泉水之间。从现在起如果能够辞官归去，也只有十五年的闲居时光了。

注释

日者

古时以占候卜筮为业的人。

合

应该，应当。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

休官

辞去官职。

赏析

从文学手法上看，首句‘纵使诚如日者言’以假设开篇，设定一种情境，引起读者兴趣。情感表达上，透露出一种对仕宦生活的倦怠，渴望归隐林泉的情绪。在主题思想方面，表达了诗人对自由闲适生活的向往，对于官场生活或许有着厌弃之感。意境营造上，‘林泉’这一意象构建出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境，让人联想到静谧的山林与清泉相伴的画面，诗人置身其中，尽享闲逸。通过对比，将为官的现在与可能归隐的未来对比，更突显对归隐生活的期待。

速览

《戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、厌宦、闲适、清幽。纵使诚如日者言，此身只合在林泉。 从今便得休官去，止有闲居十五年。