梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种于此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一

译文

已经没有庾岭过去的梅树了，只看到梅亭朝着水面开放（此处‘向水开’指梅亭临水面而建）。悠远地想象（徐公的）风采神韵好像还能看到，于是又将野梅环绕着亭子的四边栽种。

注释

曩

nǎng，以往，从前

簷

yán，同‘檐’，屋顶向旁伸出的边沿部分

遐想

悠远地思索或想象

风流

这里指人物的风采、风度和神韵等

仿佛

这里指好像、似乎的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘已无庾岭旧时梅’直接点明往昔梅树已不复存在，先给人一种失落之感，而这种失落感为下文的遐想和新的举措做铺垫。‘但见梅亭向水开’描写出梅亭临于水边的静态景象，一‘但见’将视角从消逝的梅树转移到现存的梅亭，有转折之意。‘遐想风流犹仿佛’通过‘遐想’一词，由眼前之景转入对往昔人物（旧太守徐公）风采神韵的追思，虚实结合，使诗歌的时空得以拓展。末句‘更将梅绕四簷栽’，一个‘更’字表现出诗人对梅的喜爱以及对徐公的敬重，希望通过重新环植梅树来延续某种精神或者记忆。在情感表达上，既有对旧物消逝的感慨，又有对前人风流的追念，还有重新种植梅树的积极态度。在意境营造上，诗歌描绘出一幅有梅亭临水、四周环绕野梅的画面，整体意境清幽且带有淡淡的怀旧氛围。主题思想围绕着对旧梅消逝的感怀、对徐公的追念以及对梅文化的传承展开。

速览

《梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种于此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀旧、写景、追思、种梅。已无庾岭旧时梅，但见梅亭向水开。 遐想风流犹仿佛，更将梅绕四簷栽。